The First to Escape Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Though she describes herself as “not ethnic enough,” everything in this book bears the brand of Clara Hsu’s Chinese identity. A couplet like this, "Where there is no beginning or end there are definitely walls 'wars'" would have a profoundly different effect if it had been written by a non Chinese person. Those troublesome r’s and l’s—so often mindlessly parodied by the non Chinese—inform the words “walls” and “wars,” and each of those words might suggest aspects of Chinese experience in the USA. Clara Hsu is also a professional musician, and this book clearly makes a music—a music which extends to what I believe is the only homophonic translation of a Chinese poem that anyone has produced. (Louis Zukofsky and David Melnick, respectively, stick to Latin and Greek; Howard L. Chace’s “Frayer Jerker” is from the French.) As Eastern and Western modes harmonize and collide—and though there are autobiographical elements here—reading this book makes it clear that you don’t have to write autobiography (grandmother’s congee) in order to write “ethnic” poetry. Poems like “Not Ethnic Enough,” “Moving with Li Po,” “Metamorphosis of a Poem by Su Shi,” and “Mad House Fantasia and Fugue”—to say nothing of the amazing sequence on the Tao-te Ching—reveal Hsu’s Chinese identity in a way that would be impossible to the autobiographically-bound construct that is the usual “ethnic” offering. And if she plays on “walls” and “wars” in the title poem, look at what she does to the word “like” in “ekillike.” Clara Hsu was born in Hong Kong; she came to the United States as a young girl. How is Hong Kong like San Francisco? How is she like American women? What does she like about America? (The poem began as a response to another Chinese-American woman’s work—and to the woman’s excessive use of “like”—but behind it is also Gertrude Stein’s palindromic portrait of Lipschitz: “Like and like likely and likely likely and likely like and like.”) The range of the work and of the intellect in The First to Escape is extraordinary. That the book is “challenging” is no doubt true. But you will find feelings and perceptions here that you will not find anywhere else. Most importantly, you will find poetry. This Hong-Kong-born, San-Francisco-residing, Chinese-English-speaking writer/performer has an exquisite ear for the structures of American verse. ---by Jack Foley, editor, Poetry Hotel Press

The First to Escape by Clara Hsu

From reader reviews:

Katherin Buerger:

The experience that you get from The First to Escape will be the more deep you rooting the information that hide inside the words the more you get interested in reading it. It does not mean that this book is hard to understand but The First to Escape giving you joy feeling of reading. The article writer conveys their point in selected way that can be understood by anyone who read it because the author of this guide is well-known enough. This particular book also makes your current vocabulary increase well. Therefore it is easy to understand then can go to you, both in printed or e-book style are available. We propose you for having this specific The First to Escape instantly.

Cheryl Estrella:

You may spend your free time to read this book this guide. This The First to Escape is simple to bring you can read it in the area, in the beach, train and soon. If you did not have got much space to bring often the printed book, you can buy the actual e-book. It is make you better to read it. You can save typically the book in your smart phone. So there are a lot of benefits that you will get when you buy this book.

Jessica Rodriguez:

As we know that book is significant thing to add our information for everything. By a guide we can know everything we really wish for. A book is a pair of written, printed, illustrated or blank sheet. Every year was exactly added. This guide The First to Escape was filled regarding science. Spend your spare time to add your knowledge about your technology competence. Some people has distinct feel when they reading any book. If you know how big benefit from a book, you can truly feel enjoy to read a e-book. In the modern era like today, many ways to get book that you wanted.

Larry Pulido:

A number of people said that they feel uninterested when they reading a reserve. They are directly felt the idea when they get a half portions of the book. You can choose the book The First to Escape to make your own personal reading is interesting. Your own personal skill of reading ability is developing when you such as reading. Try to choose basic book to make you enjoy to read it and mingle the feeling about book and studying especially. It is to be first opinion for you to like to wide open a book and read it. Beside that the e-book The First to Escape can to be a newly purchased friend when you're really feel alone and confuse in what must you're doing of the time.